Menu

1.ZUPPA AL PESTO  (G,L)

Tomaatti, kermaa, pesto

Tomato, cream, pesto

Томатно-сливочный суп.

6,50 €

2.  ZUPPA AI GAMBERI  (G, L )

Katkarapu, sitruunaa, valkoviiniä, persiljaa

Shrimps, lemon, white wine, parsley

Креветки, лимон, белое вино, петрушка


6,50 €

3. PANE DELLA CASA ( FOR 2 PERSONS ) ( L )
Valkosipuli leipä, pesto, rucola.
Garlic bread, pesto, rocet.
вый хлеб ц песто и рукколой.

8,90 €

4. INSALATA CAPRESE  ( G,VL )
Mozzarella, kirsikkatomaatti, basilika-pesto.
Mozzarella, fresh tomato, basil-pesto.
моцарелла, свежие помидоры, базилик-песто.


5,90 €

5. BRUSCHETTA DELLA CASA ( L )
Paahdettua leipää, tuoretomaatti, pesto, valkosipuli, sipuli, kapris, kuivattutomaatti, basilika.
Grilled bread, fresh tomato, pesto, garlic, onion, capris, sun-dried tomatoes, basil.
тоста с помидорами, песто, чеснок, лук, капрес, вяленые помидоры, базилик.


5,90 €

6. ANTIPASTO SICILIANO ( VL , G )

Italialainen juustoa, salami, parmankinkku, viinirypälet, oliivi, kirsikkamozzarella

Various italian cheeses,  salame, parma ham, wine grape , mozzarella

Различные итальянские сыры, итальянские салями, пармская ветчина, виноград, оливки


10,90 €




.



Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free

7. INSALATA SALMONE ( G,L)

Sekasalaatti, savulohi, punasipuli, oliivi, balsamico.

Mixed salad, smoked salmon, olives, balsamico.

Салат, копченый лосось, оливки, красный лук, бальзамический соус


13,90 €

8. INSALATA CESARE (VL)

Kana-ceasarsalaatti , krutonkea, kirsikkatomaatti

Chicken-caesar salad with crutons and cherrytomatoes

Цезарь салат из курицы, гренки, помидоры черри


13,90 €


9. RISOTTO AI FUNGHI PORCINI ( G,L )
Sekasienet, kerma, parmesaani.
Mushroom mix, cream, parmesan.
смесь грибов, сливки, пармезан.

13,90 €

Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free


Gluteeniton tilattava erikseen +2,50€

10. PASTA MELANZANE  ( L )

Munakoiso, Kirsikkatomaatti, chili, parmesan

Eggplants, cherry tomatoes, chili, parmesan

Помидоры черри, томатный соус, чили, сыр пармезан

 

 

11,50 €

11. PASTA DI MARIO ( VL )

Pecorino-juustoa, kana,feta, kerma, tomaattikastike

Pecorino cheese, chicken, fetacheese, cream, tomato sauce

Сыр пекорино, курица, сыр фета, сливки, томатный соус


12,50 €

12. PASTA AL FORNO ( VL )
Naudanjauheliha, aurajuusto, chili, kermainen tomaattikastike, parmesan
Beef steak, cream cheese, chili, creamy tomato sauce, parmesan
Стейк из говядины, сливочный сыр, чили, сливочный томатный соус, пармезан


13,90 €


13. SPAGHETTI ALLA SPESCATORE  ( L )

Äyriäiset,  kirsikkatomaatti, chili, sitruunamehu

Sea foods, cherry tomatoes, chili, lemon juice

Морепродукты, помидоры черри, перец чили, лимонный сок

.


15,50 €

14. SPAGHETTI ALLA CARBONARA ( L )
Pekoni, kananmuna, parmesaani, kerma.
Bacon, egg, parmesan, cream.
бекон, яйцо, пармезан, сливки,


13,90 €


Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free

15. TAGLIATELLE AL SALMONE ( L )

Savulohta, kermaa, punasipulia, kirsikka tomaattia

Smoked salmon, cream, red onions, cherry tomato

Копченый лосось, сыр пармезан, помидоры черри


12,50 €

16. TAGLIATELLE AL CERVO ( L )

Poronjauheliha, herkkusieniä, kerma, parmesaani, tryffeli öljy

Reindeer meat, mushroom, cream, truffle oil, parmesan

Oлений фарш, грибы, сливки, сыр пармезан, трюфельное масло


13,50€

17. RAVIOLI ALL´ITALIANA ( VL )
Pinaatti & Ricotta-juustolla täytetty tuore ravioli, poron jauheliha, chili, kermainen tomaattikastike, parmesaani.
Spinach & Ricotta cheese filled fresh ravioli, deer’s minced meat, chili creamy tomato sauce, parmesan.
свежие равиоли с шпинатом & рикотта сырной начинкой, фарш из оленины, чили, сливочно-томатовый соус, пармезан.


13,90 €


18. LASAGNE DELLA CASA ( VL )
Bolognese, kerma, tomaatti, mozzarella, parmesaani.
Bolognese, cream, tomato, mozzarella, parmesan.
соус болоньезе, сливки, помидоры, мозарелла, пармезан.


13,90 €

GLUTEENITON TILATTAVA ERIKSEEN ( +2,50€ )

19. PIZZA MARGHERITA          VL                           

Kirsikkatomaattia, mozzarella, pesto

Cherry tomatoes, mozzarella, pesto

Помидоры черри, моцарелла, пест

10,50 €

20. PIZZA PROSCUITTO   VL
Palvikinkku, aurajuusto, katkarapu, rucola.
Smoked ham, blue cheese, shrimps, rocet.
копченая ветчина, голубой сыр, креветки, рыккола.


11,90 €

21. CALZONE VEGETALE

Paistettu munakoiso, herkkusieni, mozzarella, pesto

Fried eggplants, mushrooms, mozzarella, pesto

Жареные баклажаны, грибы, моцарелла, соус песто


12,50 €

22. PIZZA AL SALAME  VL
Italialainen salami, rucola, aurinkokuivatut tomaatit.
Italian salami, rocet, sun dried tomatoes.
итальянская салямн, руккола, вяленые помидоры.


12,90 €

23. PIZZA DI PARMA
Parmankinkku, oliiviöljy, aurinkokuivatut tomaatit, rucola,  parmesaani.
Parma ham, sun dried tomatoes, rocet,  parmesan.
ветчина парма, вяленые помидоры, оливковое масло, крыккола, мацкарпоне.


12,80€

24. PIZZA PAVAROTTI
Parmankinkku, italialainen salami, jauheliha, sipuli.
Parma ham, italian salami, minced meat, onion.
ветчина парма, итальянская салями, говяжий фарш, лук.


13,50 €


25. PIZZA QUATRO FORMAGGI  VL

Parmesan, feta juusto, edam juusto, mozzarella

Parmesan, Feta Cheese, Edam Cheese, Mozzarella

Сыр пармезан, сыр фета, сыр эдам, моцарелла

12,50 €

26. PIZZA DI CERVO    VL

Poro jauheliha, mascarpone , kirsikkatomaatti, rucola

Reindeer meat, mascarpone, rucola, mozzarella

Фарш из оленины, маскарпоне, рукола, моцарелла

27. PIZZA SICILIANA   VL      13,90€

Munakoiso, chili, mascarpone, rucola
Eggplants, chili, mascarpone, rucola
Баклажаны, перец чили, маскарпоне, рукола

 

28. OMAVALINTAINEN PIZZA
Pizza neljällä omavalintaisella täytteellä.
Pizza with four ingredients of your choice.
пицца из 4 ингредиента на свой вкус.

 

 


13,90 €

29. FILETTO AL PEPE VERDE  ( L , G ) ( 200g )

Grillattu naudan sisäfilee, pippuri-konjakki kastike, tryffeliöljy

Beef tenderloin, green pepper-cognac sauce, truffle oil

Филе говядины н a гриле, соус из зеленого перца с трюфельным маслом и коньяком

23,90 €

30. SALMONE ALL`ARANCIA ( L , G ) ( 200g )

Grillattu merilohifilee, appelsinikastike ja basilikaa

Grilled Atlantic salmon fillet, orange  sauce and basil

Филе лосося, соус из апельсинового сока и базилик.


19,90 €

31. POLLO AI GUNGHI ( L , G ) (200g )

Grillattu broilerinfilee, kermanen herkkusieni-gorgonzola kastikkeessa

Grilled chicken fillet with creamy gorgonzola-mushroom sauce

Куриное филе со сливочно-грибным соусом и сыром Горгонзола

.


15,90 €

 


32. SPAGHETTI BOLOGNESE
Jauheliha, tomaattikastike.
Minced meat, tomato sauce.
Говяжий фарш, томатовый соус.

8,50 €

33. NAKIT JA RANSKALAISET  

5 kpl nakkea, ranskalaiset, kurkku ja tomaatti

5 pcs of sausage, french fries

Маленькие сосиски и картофель фри


8,70 €

34. POLLO CON PATATINE
Broileri, ranskalaiset.
Chicken, French fries.
куриное филе, картофель фри.


9,00 €

35. PIZZA BAMBINI 
Omavalintainen pizza kahdella täytteellä
A choice of pizza with two fillings
Выбор пиццы с двумя начинками


9,00 €

36. TIRAMISU    VL

Mascarpone juusto, espresso, savoiardi keksit

Mascarpone, espresso, savoiardi biscuit

сыр маскарпоне, кофе еспрессо, биквит сабоярди

6,50 €


37. TORTA DELLA CASA   VL

Talon kakku (suklaa kakku), 1 vaniljajäätelö pallo

Houses cake (chocolate cake), 1 ball vanilla ice cream

Шоколадный торт и ванильное мороженое.


7,50 €


38. SIGNORA IN BIANCO  VL

Yks pallo vaniljajäätelö, yks pallo suklaajäätelö, päällä espresso shotti

One ball of vanilla icecream, one ball of chocolate ice cream and a shot of espresso on top.

Один шарик ванильного мороженого, один шарик шоколадного мороженого и сверху порция эспрессо.

 

 

 


6,90 €


39. CREMA CATALANA    G, VL

Vanilja,kerma, appelsinimehu, sokeri

Vanilla, cream, orange juice, sugar

Ваниль, сливки, апельсиновый сок, сахар


5,50 €


GELATO AL CIOCCOLATO

Suklaajäätelö 1 pallo

Chokladglass 1 boll

Chocolate ice cream 1 ball

шоколадное мороженое

3,50 €


GELATO ALLA VANIGLIA

Vaniljajäätelö 1 pallo

Vaniljglass 1 boll

Vanilla ice cream 1 ball

ванильное мороженое


Menu Info

L = Laktoositon / Laktosfri / Lactose free

VL = Vähälaktoosinen / Låg laktoshalt / Low -lactose

GL = Gluteeniton / Glutenfri / Gluten free


3,50 €

ESPRESSO

CAPPUCCINO

CAFE LATTE

CAFE (normal)

Cacao (Hot chocolate)

2,90 €

3,70 €

4,20 €

2,50 €

4,50 €

LIMONATA PICCOLA

7up, pepsi, jaffa, pepsi max 0,33l

3,80 €


ACQUA MINERALE

S.Pellegrino 0.5L


4,00 €


LIMONATA GRANDE

7up, pepsi, jaffa, pepsi max 0,40l


4,80 €


SUCCO DI FRUTTA FRESCO

Tuoremehu 0,33cl


3,50 €


ACQUA NORMALE

Vesi


1,00 €

III OLUT TUOPPI

0,5 l

6,50 €


III OLUT TUOPPI

0,33 l


5,20 €


III OLUT PULLO

0,33 l


5,20 €


I OLUT

0,33 l


4,00€


ULKOMAAT OLUET

KRUSOVICE

TUMMA / VAALEA 0,5L


6,80 €

OMENA KUIVA

PÄÄRYNÄ/ PÄÄRYNÄ LIGHT

KAUSI SIIDERIT (vaihteleva valikoima

6,50 €

6,50 €

6,20 €